Simon József taxisofőrtől két jól öltözött öreg hölgyutas ellop tízezer forintot, azt az összeget, amelyet Simon adósságának visszafizetésére gürcölt össze. A rutinos tolvajokkal szemben, akik mint kiderül, profi bűnözők, reménytelennek látszik törvényes úton keresni az igazságot, Simon ezért alvilági módszerekkel kezd egyszemélyes hadjáratba: rabol, hamisít, túszt ejt, zsarol és az egyre keményebb akciók során maga is egyre szakszerűbbé válik. Visszaszerzi a pénzt, lebuktatja a csalókat. A "győzelemnek" azonban ára van: Simon, miután mindent elpusztított és felégetett maga körül, kénytelen végezni magával. BE

Two well-dressed elderly ladies steal ten thousand forints from Simon József taxi driver, the amount which he has piled up to pay his debt back. It seems hopeless to seek justice legally in opposition of the thieves with much routine and who, as it turns out, are connected to organised crime. Therefore Simon begins a one-man warfare using underworldly methods: he robs, falsifies, blackmails, takes hostages, and during the ever tougher actions he becomes a professional criminal. "Victory", however, has its price: Simon, having devastated and ruined everything around himself, is compelled to kill himself as well.