Gépelt levél autográf javítással, aláírással és utóirattal, keltezett; “A Máté számára a jegyzéket én már átadtam a pontos nevekkel együtt s ő nekem azt állítja, hogy a számomra kiutalt 15 példány könyvet már leküldötte Gyomára Knernek. Remélem, hogy végre ez igaz is. Sajnos az elküldés bonyodalmai bennem a legteljesebb vigasztalanságot ébresztették föl. Őszintén szólva inkább lemondok arról, hogy a könyvekből én is tudjak külföldre küldeni, semmint a küldésnek ezeket a bonyolult és nehéz dolgait vállalni tudjam.” “Egyáltalán, nagyon sok új érdekes anyagot, pletykát, aljas hírt tudtam meg, hogy a magyarországi viszonyokról kialakult képünk csak sötétebb lesz. Minden munka reménytelen itt s ha éppen meghülyülni nem akarunk, vagy üldözési s más mániákba esni, akkor előbb vagy utóbb kurvákká kell válnunk. Hát ez az utóbbi az, amire nem vagyok hajlandó; a finom és tartott tónust alig bírom már s mindig a kirobbanás szélén állok.” “Bisztrayval már elintéztem Violka könyv ügyét, ő megígérte, hogy lehetőleg keresztülviszik s ha sikerül a bizottsággal elfogadtatni, hamar szerződést kötnek.”

Ethnographer Mr. Gyula Ortutay's typewritten with signature and postscript to Mr. György Buday, dated in Budapest, March 1936.