Fordította: Elbert János; Szereposztás: Tarelkin - Kopilov egyazon személy: Kun Vilmos; Varravin tábornok - Polutatarinov kapitány egyazon személy: Benedek Miklós; Óh, kerületi rendőrkapitány: Gelley Kornél; Raszplujev, megbízott körzeti rendőrbiztos: Vajda László; Papagájcsikov, kereskedő: Papp Zoltán; Csvankin, földbirtokos: Sinkó László; Pahomov, házmester: Kátay Endre; Unmöglichkeit, orvos: Sarlai Imre; Brandahlisztova, mosóné: Olsavszky Éva; Mavrusa, szakácsné: Berek Kati; Satala, gyalogrendőr: Csurka László; Kacsala, gyalogrendőr: Pathó István; Csibiszov: Horkai János; Ibiszov: Izsóf Vilmos; Alfa: Szokolay Ottó; Omega: Dezsényi Péter f.h.; Rendező: Székely Gábor; Koreográfus: Dölle Zsolt; Díszlettervező: Székely László; Jelmeztervező: Vágó Nelly; Dramaturg: Duró Győző