Az "Anti-Dühring" e fordítása az Engels által sajtó alá rendezett, "harmadik, átnézett és bővített" német kiadás (Stuttgart, 1894) alapján készült. Szögletes zárójelben adjuk, magában a szövegben, mindazokat a kiegészítéseket, amelyekkel Engels az "Anti-Dühring" három fejezetéből ("Bevezetés" I., "Szocializmus" II. és III.) összeállított. "A szocializmus fejlődése az utópiától a tudományig" című brosúrájában az "Anti-Dühring"- ből átvett szöveget megtoldotta; a kisebb változtatások közül, szöveg alatti jegyzetekben csak a legfontosabbakat közöljük. E kiegészítéséket és változásokat a brosúra utolsó, Engels által sajtó alá rendezett negyedik kiadása (Berlin, 1891) nyomán adjuk.