"A könyvben szereplő zöld szekrény a tizennégyes számú ház padlásán volt - és valószínűleg ma is ott található. Annak a kislánynak pedig, aki néhány nappal a vakáció kezdete előtt fertőző májgyulladásban megbetegedett - fittyet hányva arra, hogy a ház többi gyerekét milyen kellemetlen helyzetbe sodorja -, Lenka Zindulková a neve. Lenkát bevitték a kórházba, és a következő napon Zindulkáék lakásának ajtaján ilyen felírású tábla jelent meg: FERTŐZŐ BETEG! A lépcsőházban karbolbűz terjengett, és a tizennégyes számú házra sötét kísértetként nehezedett a "karantén" megjelölés... KARANTÉN! Ez a szó annyira ijesztő, hogy futásnak ered tőle az ember... A házban is komoly izgalmat okozott! Eva Plachá azokról a gyerekekről ír, akiket akaratuk ellenére bezártak a házba, mégpedig az év legszebb szakában: a nyár elején. Hogy mi mindennek lett okozója a karantén, és végül is mire volt jó, arról olvashatunk ebben a könyvben, amely tele van ízes humorral és meglepő eseményekkel."