Lehet-e olyan cipőt, olyan nadrágot, vagy ruhát kapni a budapesti üzletekben, amilyent a vásárló kíván? Van-e feszültség a ruházati ipar, a belkereskedelem és a vevők kívánsága között? A cipőipar (Savaria Cipőgyár, Duna Cipőgyár), a ruházati ipar (Váci Kötöttárugyár, Vörös Október Ruhagyár), a kereskedelem (cipőboltok, Divatcsarnok Kötöttáru-osztálya, Verseny Aruház), a szintén óriási haszonnal dolgozó butikok illetékeseit, végül nem utolsósorban magukat a vásárlókat meginterjúvolva ellentmondásos kép tárul szemünk elé. Egymást okolja az ipar és a kereskedelem, mindegyik elégedett saját magával, úgy tűnik ebben a helyzetben egyelőre csak a vásárlók húzzák a rövidebbet. Érdekesen "lóg ki" a sorból a Verseny Áruház igazgatójának véleménye, mely az állandó nyereséghajszolás helyett a vásárlókkal: a dolgozó emberekkel szembeni kötelezettségekre hívja fel a figyelmet.

What is in the shop-window ? What shoes, what trousers, what dresses may be bought in the shops ? It is since long a theme of discussion, whether Hungarian industry and commerce follow fashion? Is the choice rich enough? Is it easy or difficult to do one's shopping in Budapest? To these questions we would like to receive answers again and again from all the three interested parties: from industry, from commerce and from the buyers. Text of censorship.