Kalazancius megdicsőülése szentté avatásakor

kép
minősített tartalom

A képen az 1767-ben szentté avatott Kalazanci Szent József élethű mellszobrát két iskolásfiú veszi körül, alatta koponya és lábszárcsontok, felül pedig egy-egy puttó tartja a fénysugarak övezte romlatlan szívét és nyelvét. A szív körül kezdődik, a nyelv körül folytatódik és a szobor alatt végződik a bibliai idézet: „Ezért örül a szívem és ujjong a nyelvem, s testem is békében fog majd nyugodni.” (Zsolt 16,9). Az 1748-as boldoggá avatási eljárás során Kalazancius nyelvét és szívét ép és romlatlan állapotban találták. Ettől kezdve a szent ikonográfiájában igen gyakori a két ereklye ábrázolása, amelyekhez gyakran társítottak szentírási idézeteket. Jelzése: „Priv. S. C. M. – G. B. Göz Sc. A. V.”. Felirata: „S. Iosephus Calasanctius a Matre Dei Cleric. Regul. Scholarum Piarum Fundator, cujus Cor et Lingua post Seculum integra et incorrupta reperta sunt.” – Balra fönt a szív körül: „Laetatum est cor meum”. Jobbra fönt a nyelv körül: „ et exultavit Lingua mea”. A szobor alatt: „insuper et caro mea requiescet in spe. Ps. 15. v. 9.”.

Copperplate engraving of the deification of Saint Joseph Calasanz with his students. The image shows an earthly and a heavenly sphere with the figure of the order founder surrounded with students, and cherubs with his holy heart and holy tongue. During the beatification ceremony of 1748, his heart and tongue were found intact and unharmed, thus their depiction became popular in the Saint's iconography.

Cím(ek), nyelv
nyelv latin
nyelv magyar
nyelv angol
Tárgy, tartalom, célközönség
tárgy metszet
tárgy rézmetszet
tárgy piarista
célközönség általános
Személyek, testületek
létrehozó/szerző Gottfried Bernhard Göz (1708–1774)
Tér- és időbeli vonatkozás
térbeli vonatkozás Augsburg
az eredeti tárgy földrajzi fekvése Budapest
időbeli vonatkozás 1767/1770
Jellemzők
hordozó papír
méret 14 x 8 cm
formátum jpeg
Jogi információk
jogtulajdonos Piarista Rend Magyar Tartománya
hozzáférési jogok Kutatási engedéllyel hozzáférhető
Forrás, azonosítók
forrás Piarista Múzeum
leltári szám/regisztrációs szám 2015.189.1.P