Előszó "Ki Kaposvárt 40 év előtt látta s ma ismét látja, az csodálkozni fog, hogy miként lehetett aránylag oly rövid idő alatt, oly jelentéktelen kis faluból ily tekintélyes és jelentékeny város?!"

Foreword "Who saw Kaposvár 40 years ago and sees it again today, will wonder how it could have become such a prestigious and significant city in such a relatively short time, from such an insignificant little village?!" 1837 - 1877