A képen hargitafürdői villák láthatóak (Úz Bence menedékház?). Hargitafürdő gyógyhatású ásványvizeiről és mofettáiról ismert, a téli sportok kedvelőinek körében népszerű üdülőtelep Erdélyben. Borvizes melegfürdőjét 1920-ban építették, és a környezetében létesült fürdőtelep fejlődése második világháború végéig tartott. A melegfürdőt végül 1950-ben számolták fel és csak mofettája maradt meg. A gázömléses mofetta csak szezonálisan működik. (A mofetta vulkáni utótevékenységhez kötődő, főleg szén-dioxidból álló gázfeltörés.) A település a kép elkészülte idején Magyarországhoz tartozott.

The picture shows villas in Hargitafürdő (Bence Úz's retreat?). Hargitafürdő, known for its thermal mineral waters and mofettes, is a popular resort in Transylvania for winter sports enthusiasts. Its thermal baths were built in 1920, and the development of the surrounding bathing resort continued until the end of the Second World War. The hot springs were finally closed down in 1950 and only the mofette remained. The gas-vented mofette is a seasonal activity (mofette is a volcanic afterburst of gas, mainly carbon dioxide). The village was part of Hungary at the time the picture was taken.