A képen Vila Sănătatea épülete az egykori Bercsényi szálloda látható Szovátafürdőn. A régebbi felvételeket elnézegetve, a teniszpályát nem sodorta el a történelem vihara, ellentétben a szálló nevével, amely a román fennhatóság kezdetével átkereszteltek. Az úgynevezett Felső Telepen épülő szállodák - mint a Bercsényi Szálló, Hunyadi Szálló, István Szálló, Petőfi Szálló -, az 1900-as évek elején készültek el. Az egykoron Magyarországhoz tartozó település, a kép elkészülte idején már Románia része. Szováta az első világháború után újra virágzásnak indult, és hamarosan Nagy-Románia egyik legnépszerűbb fürdőhelye lett. Olyannyira, hogy a román királyi család tagjai is több éven át nyaraltak itt udvartartásukkal. Mária anyakirálynő számára ekkor épült fából a tó vizére egy cölöpökön álló fürdőpavilon (Királyi kabin). Nem feledkeztek meg a közrangúakról sem, részükre új strandot alakítottak ki a Medve-tó partján a megfelelő kiszolgáló épületekkel. Az első dátum a postai bélyegző alapján, a második a képeslap kiadásának vélhető időpontja.