A képen a csopaki/balatonkövesdi Aligvári pince látható szüret idején. Üzemeltetője a Csopak és Vidéke fogyasztási és értékesítő szövetkezet volt. Az épület ma is megtekinthető. A település a Balaton keleti medencéjének északi partján fekvő Csopak része, és egészen 1940-ig önálló község volt. A XX. század elején vált a középosztály kedvelt nyaralóhelyévé.

The picture shows the Aligvári cellar in Csopak/Balatonkövesd during grape harvest. It was operated by the Csopak and region consumption and sales cooperative. The building can still be seen today. The settlement is part of Csopak, on the northern shore of the eastern basin of Lake Balaton, and was an independent village until 1940. In the early 20th century, it became a popular holiday place for the middle class.