Krisztus szent oldalának átszúrása a 9. órában
A metszeten a Passió azon jelenete látható, amint egy római katona (a hagyomány szerint Longinus) Krisztus oldalát átdöfi egy lándzsával, s abból vér és víz fakad. A háttérben balra Jeruzsálem városa látszik. A képmező keretén felül egy kilenc órát mutató óraszerkezet, mellette balra és jobbra ovális képmezőkben két jelenet: bal oldalon a Krisztus ruhájára sorsot vető katonák, jobb oldalon az ecetes szivacs nyújtásának jelenete látható. A képmező mellett bal oldalon függőlegesen felirat: "Velum Tempti". A képmező mellett jobb oldalt függőlegesen felirat: "Scissum est Matth. 27.". A keresztrefeszítés jelenet alatt, a képmező alsó részén, kettéhasadt sziklán a következő felirat: "Domine IESU, qui // Hora dici Nona / consumatis omnibus // inclinato Capite Deo / Patri Spiritum red= // didisti, atque in mortuum / hominum genus spira // culum vitae inspirasti, / concede mihi peccatori, ut qui totum me tibi de,, / beo pro me facto, totum me iterum debeam / pro refecto. nec iam mihi, sed tibi, qui pro / me mortuus es, in perpetuum viva. Qui vivis.". A képmező alatt bal oldalon a császári privilégium jelzete: / "C.P.S.C.M.". A képmező alatt jobb oldalon a metszők és kiadók jelzetei: "Ios. et Ioa. Klauber Sc. et excud. A.V."
Copperplate engraving depicting a scene of the Passion. A Roman soldier (traditionally Longinus) is stabbing Jesus' side with a lance. The clock above shows 9 o'clock. There are two other scenes on the two sides. Latin inscriptions.
Cím(ek), nyelv | |
---|---|
nyelv | latin |
nyelv | magyar |
nyelv | angol |
Tárgy, tartalom, célközönség | |
tárgy | metszet |
tárgy | rézmetszet |
tárgy | piarista |
célközönség | általános |
Személyek, testületek | |
létrehozó/szerző | Joseph Sebastian Klauber (1700–1768), Johann Baptist Klauber (1712–1787?) |
Tér- és időbeli vonatkozás | |
térbeli vonatkozás | Augsburg |
az eredeti tárgy földrajzi fekvése | Budapest |
időbeli vonatkozás | 18. század közepe |
Jellemzők | |
hordozó | papír |
méret | 14,7 x 9,4 cm |
formátum | jpeg |
Jogi információk | |
jogtulajdonos | Piarista Rend Magyar Tartománya |
hozzáférési jogok | Kutatási engedéllyel hozzáférhető |
Forrás, azonosítók | |
forrás | Piarista Múzeum |
leltári szám/regisztrációs szám | 2018.184.1.P |