Jeremiás könyvének illusztrációja a Historiae Biblicae Veteris et Novi Testamenti című kiadványból
A metszet a Szentírás könyveit, emblematikus jeleneteit illusztráló, először 1748-ban, Augsburgban kiadott Historiae Biblicae Veteris et Novi Testamenti (avagy Biblische Geschichten des Alten und Neuen Testaments) című kötetből származik. A száz, gazdagon illusztrált, kb. 315x210 mm-es fóliót tartalmazó kiadvány "Klauber Biblia" néven vált ismertté, mivel a kötet kiadója, illetve a rézmetszetek készítői az augsburgi Klauber-fivérek: Joseph Sebastian Klauber (1700–1768) és Johann Baptist Klauber (1712–1787?) voltak. Kérdéses azonban, hogy a Klauber testvérek voltak-e a metszetek inventorai, illetve rajzolói, ugyanis műhelymunkájukra jellemző volt, hogy más művészek tervei nyomán készítették el, majd adták ki metszeteik zömét. A "Klauber Biblia" esetében az Ó- és Újszövetséget bevezető allegorikus képeknél Johann Adam Stockmann (?1700-1783) neve szerepel, mint rajzoló. Valószínűsíthető, hogy a többi lap esetében is Stockmann volt az inventor és a rajzoló, a Klauber fivérek pedig a kivitelezők. Ez a metszetlap az "64." sorszámot viseli és Jeremiás próféta könyvének egyes jeleneteit ábrázolja. Bal felső sarokban "Ieremias" felirat. A képmező fölött felirat: "C. 36. Die ieiunii - legit Baruch sermones Domini. 23. Ioakim - rex volumen illud scidit, et proiecit in ignem. 26. et praecepit, út comprehen= derent Baruch et Ieremiam. - propterea dominus. 31. visi = / tabo contra eum - et adducam super Ieru / salem omne malum.". A középső képmező alján "C. 36." jelzet. A középső képmező keretén levő kisebb, Jeremiás könyvéből vett jeleneteket ábrázoló képek mellett a könyv fejezeteire vonatkozó jelzetek, melyek feloldása a képmező fölött, illetve alatt olvasható. A képmező alatt felirat: "Virgam vigilantem - video - et ollam succensam. 4. quia sapientes sunt / út faciant mala - urbes destructae st. 5. ad optimates loquar - judicium Dei- et magis hi confregerunt jugum. 10. a signis coeli nolite metuere. 11. ego - agnus - ad victimam. 13. implebo omnes habitatores Ierusale ebrietate : et dispergam eos. 18. sicut lutum in manu figuli, - vos in manu mea. 19. conteram populum istum - sicut vas figuli. 23. vae pastoribus - qui dilacerant gregem. 24, . Ficus bonae - Iuda, - et pessimae - Aegypti. 25 inebri- amini, et cadite, neque surgatis: neque sepelientur. 27. subiicite colla vestra sub iugo Babylonis. 29. Sedeciam et Achab - frixit Rex Babylonis - pro eo quod fecerint Stultitiam in Israel, et maechati st. 30. convertam Israel - servient Deo suo - et David regi suo. 32. Chaldaei succedent urbem, - et domos, in quarum domatibus - libabant - ad irritandum me. 38. principes regi: occidatur - siquidem - n quaerit pacem - et Sedecias: nec fas - regem vobis quidquam negare. - ergo projecerunt - Ieremiam, in lacum." Bal alsó sarokban a császári privilégium jelzete: "C.P.S.C.M.". Jobb alsó sarokban a készítők jelzete: "Klauber Cath. Sc. Et exc. A. V.".
Copperplate engraving from an engraving collection of the Brothers Klauber, which consists of a hundred engravings. It depicts the scenes of the Book of Jeremiah and has the number 64.
Cím(ek), nyelv | |
---|---|
nyelv | magyar |
nyelv | latin |
nyelv | angol |
Tárgy, tartalom, célközönség | |
tárgy | metszet |
tárgy | rézmetszet |
tárgy | piarista |
célközönség | általános |
Személyek, testületek | |
létrehozó/szerző | Johann Adam Stockmann (?1700-1783), Johann Baptist Klauber (1712–1787?), Joseph Sebastian Klauber (1700–1768) |
Tér- és időbeli vonatkozás | |
térbeli vonatkozás | Augsburg |
az eredeti tárgy földrajzi fekvése | Budapest |
időbeli vonatkozás | 1748 |
Jellemzők | |
hordozó | papír |
méret | 32 x 20,6 cm |
formátum | jpeg |
Jogi információk | |
jogtulajdonos | Piarista Rend Magyar Tartománya |
hozzáférési jogok | Kutatási engedéllyel hozzáférhető |
Forrás, azonosítók | |
forrás | Piarista Múzeum |
leltári szám/regisztrációs szám | 2020.073.6.P |