Jézus beteget gyógyít a Bethesda tónál

kép
minősített tartalom

A metszeten Krisztus látható, amint a Bethesda tava mellet a 38 esztendeje szenvedő beteget meggyógyítja. A képmező díszes keretén felül egy kartusban bibliai idézet olvasható: "Sanatus a Iesu / aegrotus 38 annorum. / Io.V. v. 2-8.". A képmező alatt bal és jobb oldalt a rajzoló és metsző jelzetei olvashatók: "Restout pinx. // P. A. Kilian Sc. et exc. A. V.". A metszet alján további feliratok: "Haec mutatio dexterae excelsi. Ps. LXXVI.v.10. Was acht und dreisig Jahr unmöglich scheint zu seyn, Stellt sich auf Iesu Wort als bald und plözlich ein.".

Copperplate engraving depicting Jesus at the pool of Bethesda, when he is healing a paralysed man who had been ill for 38 years.

Cím(ek), nyelv
nyelv latin
nyelv magyar
nyelv angol
Tárgy, tartalom, célközönség
tárgy metszet
tárgy rézmetszet
tárgy piarista
célközönség általános
Személyek, testületek
létrehozó/szerző Jean Bernard Restout (1732–1797), Philipp Andreas Kilian (1714-1759)
Tér- és időbeli vonatkozás
kiadás/létrehozás helye Augsburg
térbeli vonatkozás Augsburg
az eredeti tárgy földrajzi fekvése Budapest
Jellemzők
hordozó papír
méret 32,2 x 21,4 cm
formátum jpeg
Jogi információk
jogtulajdonos Piarista Rend Magyar Tartománya
hozzáférési jogok Kutatási engedéllyel hozzáférhető
Forrás, azonosítók
forrás Piarista Múzeum
leltári szám/regisztrációs szám 2018.219.1.P