1914. 15 katona a kaszárnya hálótermében. Az otthonról kapott csomaggal és postával vannak elfoglalva. Cigarettáznak, pipálnak és a szeretteik képeit nézegetik. A hátoldalon kézzel Írva a címzett és üdvözlet látható: "Tisztelettel Poorr Ferencz urnak, Rákóczi utca 29, Székesfehérvár. Pécs 1914/VII/18. Szeretlek édes bátyám! még neked nem kültem aböl a fényképböl ugyan nem a legjob de mivel hogy még nem kültem egyenlőre jolesz ez is majd most levetetem magamat és küldök jobat maratam Szerető Öcséd Pingsführer Bernáth Gyula". Látható még egy korabeli bélyeg postai pecséttel. A bélyegen a szent korona látható: "MAGYAR POSTA 5 FILLÉR"

15 soldiers in the dormitory of the army barracks. They are busy with the packages and mail received from home. They are smoking cigarettes, piping and watching the photos of their loved ones. Hand-written greetings and address can be seen on the back of the phoro: "To Poorr Ferencz, 29 Rákóczi Street, Székesfehérvár. Pécs, 18.07.1914. I love you my brother, I haven't sent you the photo of mine which is not the best one, though but it will be good for now as I haven't sent you any better and I will get a better one for you. Your Loving Brother Mr. Pingsführer Bernáth, Gyula." A stamp of that time can also be seen with stamp on it. The holy crown is shown on the stamp: "HUNGARIAN POST 5 FILLÉR"