A képen látható fali vitrinben egy cég történetéből láthatunk ízelítőt. A Haas & Czjzek Porcelán- és kristályáruház 1879-es megalapítása óta változatlan helyen szolgálja ki ügyfeleit a Bajcsy-Zsilinszky út 23. alatt. A jól csengő cégér a belga Georg Haas és a Csehországból származó Johann Czjzek családnevének összevonásával alakult ki, még a kiegyezés évében: 1867-ben. Ekkor történt ugyanis, hogy a Monarchia területén - a mai Csehországhoz tartozó - Slavkov városában átvették a helyi porcelángyár irányítását. A Haas & Czjzek (ejtsd: Hász és Csizsek) márkanevet ettől kezdve tartják nyilván a porcelánszakmában. A "Kereskedelmi Régiségek" kiállítás az 1982. februárjában alakult főiskolai kereskedelemtörténeti tudományos diákkör gyűjtő, tervező és rendező munkájának eredménye volt. A kiállított anyag a hallgatók, tanárok, vállalatok, a lakosság adományaiból tevődött össze. a gyűjtésben kiemelkedő szerepet töltött be Vojtko István és Gyelán Zsolt 1983-ban végzett hallgatók. A Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum a gyűjtött anyag rendezésében, kiegészítésében nyújtott szakmai segítséget. A kép még a hivatalos megnyitó előtt készült.

In the wall show-case in the picture, we can see a taste of a company’s history. Since its establishment in 1879, the Haas & Czjzek Porcelain and Crystal Store has been serving its customers in an unchanged location at 23 Bajcsy-Zsilinszky Road. The well-sounding firm name was formed by merging the surnames of Georg Haas of Belgium and Johann Czjzek from the Czech Republic, back in the year of the Compromise: 1867. It was then that the local porcelain factory was taken over in the town of Slavkov in the territory of the Monarchy, which now belongs to the Czech Republic. The Haas & Czjzek brand was registered that time in the porcelain industry. The "Commercial Antiques" exhibition was the result of the collecting, designing, and arranging work of the academic scientific student club on history of trade established in February 1982. The exhibited material consisted of donations from students, teachers, companies and the general public. István Vojtko and Zsolt Gyelán, who graduated in 1983, played a prominent role in the collection. The Hungarian Museum of Trade and Tourism (MKVM) provided professional assistance in arranging and supplementing the collected material.