A képen Bán Dezső, a Motoröntvény Gyár sztahanovista mintakészítője, herendi lámpát vásárol a Kígyó utcai porcelánüzletben. 1950 májusában kezdte meg termelését a Motoröntvénygyár, az államosított Peringer és Peternell öntödék utóda.

In the picture, Dezső Bán, the Stakhanovite model maker of the Motor Casting Factory, buys a Herend lamp in the porcelain shop in Kígyó Street, after1945. In May 1950, the Motor Casting Plant, the successor to the nationalized Peringer and Peternell foundries, began production.