A képen az Újpesti Állami Áruház méteráru osztálya látható. Az egyik oszlopon a következő információk olvashatóak: "Pamutszöveteknél kis hiba esetén 5 cm engedmény, nagy hiba esetén 10 cm engedmény jár." "Szövetféléknél kis hiba esetén (amit fehér cérna jelez) 10 cm engedmény jár."

The picture shows the piece goods department of the State Department Store of Újpest. Inscription on one of the pillars "In case of cotton fabrics you have a 5 cm discount for small defects and a 10 cm discount for large defects." "In case of weave fabrics you have a 10 cm discount for small defects (indicated by white thread)".