A képen a Minőségi Állami Áruház nyári vására látható a Rákóczi út hömpölygő utcai forgatagában. A vásári hangulatot egy huszárruhába öltözött kisbíró erősíti, aki hangos dobolással tudatja annak akit illet - hogy megkezdődött a nyári vásár, és felhívja a nagyérdemű figyelmét a kihagyhatatlan lehetőségre.

The picture shows the summer fair of the Quality State Department Store in the hustle-bustle of Rákóczi Road. The atmosphere of the fair is enhanced by a "town-crier" dressed in a hussar suit, who is informing people with a loud drumming that the summer fair has begun and drawing people's attention to the unmissable opportunity.