Fordította: Vas István; Szereposztás: II. Fülöp, spanyol király: Bessenyei Ferenc; Valois Erzsébet, II. Fülöp felesége: Bartal Zsuzsa; Don Carlos, a trónörökös: Végh Péter; Allesandro Farnese, pármai herceg, a király unokaöccse: Szatmári Attila an.; Klára Eugénia, infánsnő: Rácz Cecília an. (szerepkettőzés) Klára Eugénia, infánsnő: Nagy, Krisztine an. (szerepkettőzés); Olivarez hercegnő, főudvarmesternő: Zolnay Zsuzsa; Mondecar márkinő: Fazekas Andrea; Eboli hercegnő: Tóth Éva; Fuentes grófnő: Gellért Éva an.; Posa márki, máltai lovag: Rubold Ödön; Alba herceg: Kertész Péter; Lerma gróf, a testőrség parancsnoka: Kőmíves Sándor; Feria herceg, aranygyapjas lovag: Tolnai Miklós; Medina Sidonia herceg, tengernagy: Pathó István; Don Raimondo de Taxis, főpostamester: Gyalog Ödön; Domingo, a király gyóntatóatyja: Jászai László ifj.; Főinkvizitor: Sinkovits Imre; A királynő egy apródja: Kovács Zoltán an.; Don Luis Mercado, a királynő orvosa: Horkai János; Tiszt: Paál Gergely an.; Egy grand: Samu Nagy Ádám an.; Nemzeti Színi Akadémia növendékei; Rendező: Löbach, Dieter m.v.; Koreográfus: Énekes István m.v.; Díszlettervező: Rupprecht, Martin m.v.; Jelmeztervező: Rupprecht, Martin m.v.; Dramaturg: Bereczky Erzsébet