Klasszikus krimi. Válogatás egy XVIII. századbeli pályatévesztett francia ügyvéd, François Pitaval Híres és érdekes esetek című munkájából, akinek a neve éppen úgy fogalommá, sőt műfajjá vált, mint a K. Baedekeré. Ne idegenkedjünk tőle, hiszen Schiller is négy kötetre valót fordított belőle, s nyomában egymás után születtek meg a Pitavalok: a szász, a bécsi, a prágai, a weimari köztársaságé. Megannyi ihletője a pitavali képzeletet felülmúló második világháborús tömeggyilkosságok feltáróinak. Nem szépirodalom, de van valami vonzóereje, mert hiteles. Megtörtént és áttétes formában újra megtörténhető bűntények leírása. Ezek a meggondolások késztethették a régóta hallgató Szilágyi Andrást is, hogy egy csokornyit lefordítson a világhírű esetek peranyagából. Az emberismerethez a Pitaval is hozzátartozik.