Fordította: Arany János; Szereposztás: Claudius, Dánia királya: Juhász József; Hamlet: Ungvári László (szerepkettőzés); Hamlet: Major Tamás (szerepkettőzés); Hamlet: Básti Lajos (szerepkettőzés); Horatio: Kárpáti Zoltán (szerepkettőzés); Horatio: Keres Emil (szerepkettőzés); Polonius: Balázs Samu (szerepkettőzés); Polonius: Gellért Lajos (szerepkettőzés); Laertes: Somogyvári Pál; Voltimand: Jávor Alfréd (szerepkettőzés); Voltimand: Z. Molnár László (szerepkettőzés); Cornelius: Z. Molnár László (szerepkettőzés); Cornelius: Jávor Alfréd (szerepkettőzés); Rosencrantz: Horkai János (szerepkettőzés); Rosencrantz: Király Zoltán (szerepkettőzés); Guildenstern: Pásztor János (szerepkettőzés); Guildenstern: Raksányi Gellért (szerepkettőzés); Francisco: Kenderesi Tibor; Bernardo: Bagó László; Marcellus: Bánffi György; Rajnáld: Grek János; Színészkirály: Bessenyei Ferenc (szerepkettőzés); Színészkirály: Gaál János (szerepkettőzés); 1. színész: Fillár István; Prológ: Bodonyi Béla; Fortinbras: Gábor Miklós (szerepkettőzés); Fortinbras: Sinkovits Imre (szerepkettőzés); Egy százados: Árosi Aladár (szerepkettőzés); Egy százados: Balogh László (szerepkettőzés); Egy úr: Sugár Lajos; Egy nemes: Szénási Ernő; 1. dán: Csillag János; 2. dán: Lippai Ferenc; Egy szolga: Járai Sándor; Egy hajós: Tarsoly Elemér; 1. sírásó: Makláry Zoltán (szerepkettőzés); 1. sírásó: Peti Sándor (szerepkettőzés); 2. sírásó: Márkus Ferenc (szerepkettőzés); 2. sírásó: Makláry János (szerepkettőzés); Pap: Fenyő Emil; Osrich: Ferencz László (szerepkettőzés); Osrich: Gosztonyi János (szerepkettőzés); Egy katona: Farkas Antal; Angol követ: Brunda Béla; Hamlet atyjának szelleme: Hindi Sándor; Gertrud: Gobbi Hilda (szerepkettőzés); Gertrud: Tőkés Anna (szerepkettőzés); Gertrud: Makay Margit (szerepkettőzés); Ophelia: Szörényi Éva (szerepkettőzés); Ophelia: Ferrari Violetta (szerepkettőzés); Színészkirályné: Sivó Mária (szerepkettőzés); Színészkirályné: Róbert Mária (szerepkettőzés); Színészkirályné: Győry Ilona (szerepkettőzés); Rendező: Gellért Endre - Major Tamás; Díszlettervező: Varga Mátyás; Jelmeztervező: Nagyajtay Teréz