Sztálin-békedíjjal kitüntetetten sem lehetett magyar színházban bemutatni. A Német Demokratikus Köztársaság Művészeti Akadémiájának tagja volt, birtokolta a Nemzeti-díj első fokozatát, feleségével együtt reggelenként a fal túlsó oldaláról - Berliner Allee 190. számú házuk elől - állami Volga vitte Kelet-Berlinbe, hogy színigazgassák a Berliner Ensemble-et. (Csak a fal fölépítését követően és csak erős állami rábeszélésre költözik át Helen Weigellel a keleti oldalra - Chaussestrasse 125.). A baráti népi demokrácia színházaiból mégis kitiltatott. Csak miután elholt 1956. augusztus 17-én: akkor mutathatta be A kaukázusi krétakört a Magyar Rádió, megtámogatottan Háy Gyula sirató-előszavával, annak a Háynak kollegiális-elvtársi mankójára támaszkodottan, aki szocialista-realista bezzeg párja volt az emigrációban és akinek Tiszazug című darabjának premierjét nézheti az Amerikából hazatérő Brecht első este, nem kis bosszúságára.