Sulyok Mária eredeti családneve: Szautner. Édesapja a Lajta menti Bruckfalván volt csendőrparancsnok. Szautner Mária is Ausztriában született. A magyarul Királyhidának nevezett Bruck an der Leitha-i kaszárnyában nevelkedett. Az egyik magyarul legszebben beszélő színésznő utólag tanulta meg édesanyjának - Sulyok Juliannának - nyelvét. Pestre került rokonokhoz. Suttyomban beiratkozott a színiakadémiára. Önkínzón levetette nyelvéről az erős akcentust. Németül idegen mellékzönge nélküli maradt haláláig dikciója. Amikor a berlini Volksbühnében Benno Besson volt feleségének, Brigitte Soubeyrannak rendezésében eljátszotta a Katzenspiel Frau Orbánját, a Deutsches Theater intendánsa, Lessing modern bölcs Náthánja, Wolfgang Hein, az Örkény-darab premierjét követően így fordult hozzám a színházi kantinban, miközben egész Berlin Sulyokot ünnepelte: "Mit szól hozzá, hogy beszél németül?!" Tudniillik Heinz Bécsben született. Hitler elől menekült Zürichbe, ott a Schauspielhausban Brecht darabjainak eredeti bemutatóiban vett részt. Zavarta mindvégig a berlini dialektus, és elragadtatottja volt Sulyok osztrák zenéjű irodalmi németjének.