Az ÚJSZÍNHÁZ előadása Az Új Színház és a Gyulai Várszínház Közös Produkciója. Író: William Shakespeare Fordító: Nádasdy Ádám Rendező: Szergej Maszlobojscsikov Színész: Théseus - Gosztonyi János Hippolyta - Tordai Teri Lysander - Vass György Demetrius - Huszár Zsolt Hermia - Nemes Wanda Heléna - Pálfi Katalin Égeus - Derzsi János Oberon - Hirtling István Titánia - Pokorny Lia Pukk, Philostratus, Tetőfi - Eperjes Károly Tompor - Gáspár Sándor Vinkli - Takács Katalin Sipák - Almási Sándor Lavor - Galkó Balázs Kórász - Széll Attila Tündérek - Varga Dóra, Nagy Noémi, Molnár Tünde Holdanya - Fazekas Veronika Díszlet: Szergej Maszlobojscsikov Jelmez: Balla Ildikó Dramaturg: Hársing Hilda, Lőkös Ildikó Súgó: Farkas Erzsébet Ügyelő: Rovó Rézi Rendező munkatársa: Hajdinák Judit, Maja Ceszárszkaja Ismertető: Mintha tündérek játékszere lennénk, mintha sötét, sűrű erdőben tévelyegnénk, s nem találnánk a helyes utat. Mintha szerelemmel szeretnénk, s nem szeretnének viszont. Mintha csalnánk, s megcsalatnánk, mintha féltékenyen bosszút állnánk. Mintha Szent Iván éjjelén ébren is álmodnánk. Bemutató időpontja: 2004. szeptember 25., Újszínház