Felvétel a polgári társaság kirándulásáról készült képsorozatból. Vonatról leszállt utasok a sínek között haladnak, a másik vágányon egy vonat vége látszik, a kép szélén egy, a vonatablakon kikönyöklő utas keze. A felvétel Hódmezővásárhelyi levéltárban őrzött Dura-gyűjtemény egyik fényképe. E felvételeket túlnyomórészt Dura László (1905-1989) budapesti, majd hódmezővásárhelyi nyomdász, és Dura Lajos (1907-1994) hódmezővásárhelyi nyomdász, könyv- és lapkiadó, -szerkesztő készítette, C. P. Goerz gyártmányú fényképezőgéppel üvegnegatívra és síkfilmre. (Túlexponált felvétel. Bekarcolt negatívszéli jelzet: 51.)

A photo taken from a train carriage window during and excursion. The photo is from the Dura-collection, guarded in the archives of Hódmezővásárhely. These photos were made mostly by László Dura (pressman in Budapest and later in Hódmezővásárhely) and Lajos Dura (pressman, publisher and editor in Hódmezővásárhely). They used a C. P. Goerz camera with glass plates and sheet films.