Nők strandon köpenyben. Háttérben a kabinsor. A városi strand kivitelezésekor 600 nagykabin készült. A hódmezővásárhelyi városi strandfürdő építését 1928-ban kezdték meg, és a létesítményt 1929. július 14-én adták át. A fürdő a város központjában épült, 100 méteres hideg vizes medencével, amelyet az uszoda saját artézi kútja táplált. A felvétel Hódmezővásárhelyi levéltárban őrzött Dura-gyűjtemény egyik fényképe. E felvételeket túlnyomórészt Dura László (1905-1989) budapesti, majd hódmezővásárhelyi nyomdász, és Dura Lajos (1907-1994) hódmezővásárhelyi nyomdász, könyv- és lapkiadó, -szerkesztő készítette, C. P. Goerz gyártmányú fényképezőgéppel üvegnegatívra és síkfilmre.

Women on the city lido. The lido was opened with 600 cubicles on 14 July 1929. The photo is from the Dura-collection, guarded in the archives of Hódmezővásárhely. These photos were made mostly by László Dura (pressman in Budapest and later in Hódmezővásárhely) and Lajos Dura (pressman, publisher and editor in Hódmezővásárhely). They used a C. P. Goerz camera with glass plates and sheet films.