Tartalomjegyzék PEDAGÓGIA Huszámé Kádár Ibolya: Egy sikeres iskolai innováció 3 Balázs Lászlóné: Innováció gimnáziumunk nyelvoktatásában 7 Katkó Elemémé Révész Olga: Szerkezetváltás kényszerből 11 Hudák Erzsébet: Piackomfort iskoláért 17 Komáromi István Kéttannyelvű iskola, de másképpen - avagy egy formabontó kísérlet vázlata 22 KÖZMŰVELŐDÉS Németh Zsolt: A Kálvin szobor Mátészalkán 27 Margócsy Klára: A színház őszi évadjáról 29 Havasi Tamás: Pál Gyula az Átjáróutca c. képéről 34 MÚLTUNK-JELENÜNK Tormássiné Kapitány Ágotha: Az okatatás tartalmának és módszereinek történeti útja a nyíregyházi katolikus gimnáziumi képzésben 39 Peres István Gábor: Történeti képek a hajdúdorogi Görög katolikus gimnázium oktatásából 43 Fazekas Gyula: A mátészalkai polgári iskola története 47 Macsy Gyula: Az iskolarendszeren kívüli szakképzés története a Fehérgyarmati Petőfi Sándor Közgazdasági Szakközépiskolában 1992-től napjainkig 50 Kállai János: A kertmívelés nevelési példázata 54 SZEMLE Kósáné dr. Oláh Júlia Kis Judit - Papp László - Csatlós Judit: „ Lerne gerne Deutsch!" 59 A Comenius program bemutatása 61 Dráviczki Sándor Dr. B. Papp János: Pedagógus - életút a XX. századi eszmék és ideológiák ütközésében 65 Kormány Gyula Dr. Boros László - dr. Frisnyák Sándor: A megye földrajza 67 Kormány Gyula Dr. Göőz Lajos: Szabolcs - Szatmár - Bereg megye természeti erőforrásai 68