Most, amikor az ókori történeti chrestomathia III. (a megjelenés sorrendjét tekintve: II.) kötetét átadjuk rendeltetésének, nyugodt lelkiismerettel mondhatjuk el, hogy szándékaink változatlanok maradtak: olyan dokumentumgyűjteményt óhajtottunk a római történelmet tanulmányozó egyetemi hallgatók és szemináriumvezetőik kezébe adni, amely Róma évezredes történelmének minden mozzanatára nem terjedhet ugyan ki és egyes részleteiben kiegészíthető, az anyag természeténél fogva itt-ott másképpen értelmezhető ugyan, de hogy a történeti kutatómunkába bevezessen, a történelmi fejlődés törvényszerű útjának irányát és főbb állomásait szemléltesse és - főleg - további munkára ösztönözzön: arra talán mégis alkalmas.