A levelezőlap képes oldalán a Fő- és Erzsébet forrás épülete látszik. Borszék Erdélyben, Gyergyószentmiklóstól 40 km-re északra fekszik Romániában. A település egykor Magyarországhoz tartozott. Középkor óta ismert gyógyhely, több mint harminc bő hozamú borvízforrással rendelkezik, amelyek más-más összetételűek. Első fürdőháza 1725-ben épült, a források vizét 1770-től palackozzák. A borvíz, a savanyú forrás- és ásványvíz Erdélyben meghonosodott megnevezése. Nevét borra emlékeztető savanykás ízéről kapta, rendszerint nátrium-karbonátot tartalmaz (szénsavtartalmú), forrását borkútnak nevezik. Hátoldalán körpecsét - GYÓGYHELYBIZOTTSÁG, BORSZÉK felirattal, középen 4 fill. olvasható.

Postcard - building of the Main Spring and Erzsébet Spring in Borszék. The town is situated in Transylvania, 40 km north of Gyergyószentmiklós, Romania today. The town was once part of Hungary. A curing place known since medieval times, it has more than thirty springs of abundant sour water of different compositions. The first bathhouse was built in 1725 and the spring water has been bottled since 1770. "Borvíz" (wine-water), is a common name for sour water and mineral water in Transylvania. Sour water contains sodium-carbonate, its spring is called borkút ("wine-well"), because its sour taste is similar to wine.