A Csolnakázó-tó (igen, persze csónakázó-tó) látképe a Csónakházzal Losoncon. Források szerint a helyet 1818-ban nyitották meg. Az idelátogatok a meleg vizű, vasas, gyógyhatású kádfürdőkben nyerhették vissza egészségüket. A villák az 1890 körüli években épültek. A település Szlovákia déli részén található, közel a magyar határhoz és Salgótarjánhoz. A képeslap kiadása idején Magyarországhoz tartozott. Az első dátum a levél keltezése alapján, a második a képeslap kiadásának vélhető évszáma.

Postcard - Boat Lake in Losonc on 12 August 1918. Spa opened in 1818 in the Astro-Hungarian Monarchy. The water is naturally carbonated for people to heal in warm water tubs. Villas were built around 1890 in the South Slovak Republic, close to Salgótarján.