A képen az újonnan elkészült "Népfürdő" látható a Balokány ligetben. A kép felső részén az 50 m-es versenyuszoda, az előtérben a tanmedence az ugrótoronnyal látható. A strandfürdőt Dulánszky Jenő városi építészmérnök tervezte.

A Csorba Győző Könyvtár Helyismereti Gyűjtemény 1966 januárja óta gyűjti a Baranya megyére vonatkozó fotókat és képeslapokat. A 2016. február 1-i adatok szerint az állomány 11565 példányból áll. A 2012-ben elkezdődött digitalizálás eredményeként mintegy 59000 különféle méretű, típusú, fekete-fehér és színes felvétel található a Gyűjtemény digitális fotótárában, amely az elektronikus katalóguson keresztül kereshető.

Public bath in Balokány grove is in the photo. Lido was built according to Jenő Dulánszky’s plans.

The Local History Collection of Csorba Győző Library has been collecting photos and postcards related to Baranya County since January 1966. According to the data updated on 1st February 2016, the collection consists of 11,565 copies. As the result of the digitisation project that started in 2012, the Collection includes about 59,000 black-and-white and coloured records of different sizes and types, which are searchable through the electronic catalogue.