A kép baloldalán az 1910-es években épült Grand Hotel "Teplic" nagyszálloda az előtte lévő szökőkúttal Trencsénteplicen (később Krym gyógyintézet). A település a képeslap kiadása idején Csehszlovákiához tartozott, egykor Magyarország része volt, majd 1990-es évektől az önállóvá vált Szlovákiában találhatjuk. A dátum a levelezőlap hátoldalán található időpontok alapján.

Postcard - Trencsénteplic with Grand Hotel and the fountain in the 1930s in Czechoslovakia, which belongs to Slovakia today.

Czechoslovakia (Czech and Slovak: Československo) was a Central European country of the 20th century. It lasted from 1918 to 1939 and then from 1945 to 1992, with an intermediate period during World War II. On January 1, 1993, it was peacefully divided into the Czech Republic and Slovakia.