Az üdvözlőlap képes oldalán a Gál János tengerparti villája látható Fiume mellett, Horvátországban. Pecine-Sušak Fiume városrésze, egykor önálló település volt. Gál János fiumei illetőségű Császári és Királyi Udvari Szállító, a Magyar Királyi Csendőrség, valamint a Császári és Királyi Haditengerészet kávé (be)szállítója. Az Első Magyar Kávé Beviteli Üzlet tulajdonosa (kávé, tea és rum szerepel a kínálatában). Az üdvözlőlap hátoldalán a fent leírtakon kívül Gál János "Boldog ujévet kiván" kiváló tisztelettel. Fiume az egykori Osztrák-Magyar Monarchia kedvelt adriaparti üdülőhelye volt.

Postcard of the Gál Villa, holiday house of coffee importer János Gál, who was the supplier of the K. und K. (Imperial and Royal) Navy and the Hungarian Royal Gendarmerie. Owner of the first Hungarian coffee (coffee, tea and rum) importing firm. The villa is situated in Pecine, near Fiume in Croatia. Fiume was a beloved holiday place on the coast of the Adriatic Sea in the former Austro-Hungarian Monarchy.