A képen, mezei munkásoknak osztanak hűsítő italokat a földművesszövetkezet tagjai, Ménfőcsanak határában. A lovaskocsin közlekedő mozgóárus, hideg sört is mért a nagy melegben megszomjazott szövetkezeti dolgozóknak. A háttérben egy gémeskút is látszik. Ménfőcsanak 1970-ig önálló település volt, utána csatolták Győrhöz, azóta annak egyik városrésze.

In the picture, members of the farmers' cooperative distribute refreshing drinks to field workers on the outskirts of Ménfőcsanak. A mobile vendor on a horse-drawn cart also served cold beer to the cooperative workers, who were thirsty in the heat. A shadoof can be seen in the background. Ménfőcsanak was an independent settlement until 1970, when it was annexed to Győr, and since then it has been a part of the city.