Tartalom GAZDASÁG A megújulás tényezői megyénk iparában KÁNÁSI ERIKA: A megye iparának szerkezetátalakítási feladatai 233 Foglalkoztatás helyi szemmel (László Béla) 242 A kisipar, mint dinamikusan fejlődő ipar (Nagyfő Gábor) 241 Bedolgozói foglalkozás lehetőségei ás akadályai (Péli- Toóth Tibor) 246 Ónálló vállalattá váltunk (Korács Zoltán) 247 A világ négy táján jelen vagyunk (Orosz József) 248 Helyzet és kilátások: megújulási törekvések az Alkaloida Vegyészeti Gyár innovációs tevékenységében (Galamb Vilmos) 250 Vállalkozások és vállalkozási lehetőségek (Kiss Zoltán) 251 Egy fejlődési alternatíva (Egri Imre) 254 HAJNAL BÉLA: A településfejlesztés és az ipar kapcsolatának néhány kérdése Szabolcs-Szatmár megyében 257 KOVÁCS OSZKÁR: Kiemelt feszültségpontok, a megoldás eszközei, lehetőségei, korlátai 261 BERECZKI JÓZSEF: Az iparban dolgozó műszaki értelmiségiek helyzete és szerepe Szabolcs-Szatmár megyében 265 ÖRÖKSÉGÜNK In memoriam Kölcsey ANTAL ATTILA: Kölcsey (vers) 274 CSORBA SÁNDOR: Kölcsey és az ifjúság 275 JÁNOS ISTVÁN: „Boldog, akit Isteneink szeretnek .. (Kölcsey mitologizmusa) 282 SZABÓ SAROLTA: A csekei Kölcsey-kúria egy hagyatéki leltár tükrében 287 RÉVAY VALÉRIA: Kölcsey Himnusza finnül 291 JOO ETELKA: Kölcsey Ferenc versei német fordításban 291 CS. JÓNÁS ERZSÉBET—UJSZÁSZI ZSUZSA: Kölcsey verseinek orosz fordításairól a befogadáselmélet tükrében 309 UJSZÁSZI ZSUZSA: Kölcsey-versek a Loew-féle antológiában 314 KONDOR JENŐ: Cseke (vers) 318 MAGYAR JÓZSEF: Felirat Kölcsey ügyében (esszé) 319 SZEMLE Tanulmányok Erdély történetéről (Németh Péter) 322 Takács Péter: Parasztvallomások a dadai járásból 1772. (Kávássy Sándor) 325 Bajcsy-Zsilinszky Endre és Bereg kapcsolatáról (Galambos Sándor) 331 Kristó Gyula—Makk Ferenc: Az Árpád-házi uralkodók (Falussy József) 333 Magyar és csehszlovák történészek eszmecseréje a régi magyar család- és személynevek, valamint helynevek írásmódjáról (Udvari István) 336 Szöllősi Zoltán: Ballada Boldogasszonyhoz (Karádi Zsolt) 338 Bereg irodalmi hagyományai (Tidrenczel Sándor) 340 „Behunyt szemmel fölemelkedhetünk” — Papp Lajos: Aranyeső (Jánosi Zoltán) 341