A hódmezővásárhelyi Tornyai János Múzeum néprajzi leírókartonja/katalóguscédulája egy négysarkosra vert, fölül gyengén vastagodó és zöld mázas butéliáról/"butyelláról"/"pálinkásbutyelláról", melyet Kiss Lajos (1881-1965) néprajzkutató gyűjtött és leltározott 1950. november 9-én. Elején karcolt keretben, fölül félköríves keretben ferde vonalas kockázás díszíti. Az alatta lévő kettős csíkos karcolás alatt " Haldu Péter é ezabutéla Haeltévedjeddik Szerelmes ba rátom mert Igyaz Jószá gyom kivá nóm jóbará tom Szolgáltads kezemhez mert igaz joszá" felirat olvasható. Két oldalán leveles szárból kiinduló virág díszíti. Nyomtatott, 1 oldal, 1950. évi keltezéssel.