Jelen közleményben a Bódva-völgy magyarországi szakaszáról 2000–2001. évi kutatásaink során előkerült védett, ritka, illetve a térségre nézve új növényfajok előfordulási adatai kerülnek ismertetésre. 55 taxon előfordulását közöljük, amelyek között több védett (Gentiana cruciata L., Carlina acaulis L., Sonchus palustris L., Dianthus deltoides L., Persicaria bistorta (L.) Samp., Fritillaria meleagris L., Iris sibirica L., Platanthera bifolia (L.) Rich., Orchis laxiflora Lam. subsp. palutris (Jacq.) A. et G., Dactylorhiza incarnata (L.) Soó, Dactylorhiza majalis (Rchb.) Hunt et Summerh., Eriophorum latifolium Hoppe, Carex cespitosa L., Carex buekii Wimm., Carex buxbaumii Wahlbg., Carex hartmannii Cajander), a területről eddig még nem közölt (pl. Potamogeton berchtoldii Fieber, Potamogeton lucens L., Teucrium scordium L.) vagy ritka taxon újabb előfordulása kerül felsorolásra.

The results of floristical research in Bódva valley (north-east Hungary, south-east of Aggtelek National Park) is presented and relevant floristical literature is reviewed. Records of species which are locally or generally rare or protected are presented: Gentiana cruciata L., Carlina acaulis L., Sonchus palustris L., Dianthus deltoides L., Persicaria bistorta (L.) Samp., Fritillaria meleagris L., Iris sibirica L., Platanthera bifolia (L.) Rich., Orchis laxiflora Lam. subsp. palutris (Jacq.) A. et G., Dactylorhiza incarnata (L.) Soó, Dactylorhiza majalis (Rchb.) Hunt et Summerh., Eriophorum latifolium Hoppe, Carex cespitosa L., Carex buekii Wimm., Carex buxbaumii Wahlbg., Carex hartmannii Cajander. The occurrence of Potamogeton berchtoldii Fieber, Potamogeton lucens L., Teucrium scordium L. are especially significant.