E könyv magyar címe - noha pontos fordítása az angolnak - némi magyarázatot igényel. Mihez képest másfajta az az állományelhelyezési rend, amelynek több változatát írják le a közölt tanulmányok szerzői? Az angol könyvtárakban hagyományoshoz, tehát ahhoz képest, hogy a szépirodalmat szerzői betűrendben, a nem szépirodalmat pedig a Dewey féle Tizedes Osztályozás szerint találja az olvasó. Ez az elrendezés annyira általános, hogy ehhez képest minden újfajta elrendezés "más".