A képen az egykori Metropol Szálló és Étterem látható, a muraközi Csáktornyán. A képeslap kiadása idején Méhes János üzemeltette. Ebben az időszakban ez volt a legjobb szálláshely a városban. A szobák tágasak, jól felszereltek, és tiszták voltak, a fürdőszobák mindegyike rendelkezett hideg és meleg vízzel. Ezenkívül a Metropol városszerte híres volt konyhájáról. Az épület ma is megtekinthető (2017), a helyi anyakönyvi hivatal működik benne (Maticni Ured).

Postcard of the former Metropol Hotel and Restaurant in Csáktornya (Čakovec). The operator was János Méhes then, and it was the best accomodation in the city. Rooms were big, well-equipped and clean, and all the bathrooms had cold and hot water. Its cuisine was famous. The building still stands, but now functions as the local registry office (Maticni Ured).