"A ​Berlinben dolgozó Kepes család legkisebb tagja a szomorú Imola. Szokatlan az új lakás, ismeretlenek az utcák, idegenek az osztálytársak, érthetetlen számára a német nyelv. Társra, barátra vágyik, akivel egy nyelvet beszélhet. Így hát megszaporodik a négytagú Kepes család egy ötödik családtaggal, a szép nevű Békevölgyi Cassy Kecsappal. A vöröses szőrű, bumfordi airedale terrier-kölyök szeretetteljes játszótársa lesz a kislánynak, ő szerzi Imola első barátait is. Lassacskán nemcsak a kutyával, de a német gyerekekkel is egy nyelvet beszél a kislány."