"Hallottatok már a sárga elefántok szigetéről? És a kék elefántok szigetéről? Nem? Akkor bizonyára Töftöfről se hallottatok. Töftöf a világ legkülönösebb kiselefántja volt, nem egészen kék, nem egészen sárga, hanem csíkos. Egy napon óriás termetű és nagyon gonosz kék elefánt úszik partra a sárga elefántok szigeténél, lerombolja a házakat, felfalja az élelmet. A csíkos Töftöf - balszerencséjére - elnyeri az óriás rokonszenvét, de nem lesz tartós a barátságuk, mert a gonosz behajítja a végtelen óceánba. Töftöf izgalmas kalandok hosszú sora után tér vissza szülőföldjére, nem egyedül, két barátságos kék elefánt kíséri a csónakban. Az óriás zsarnokságának hamarosan vége lesz, Töftöf kezében a varázsital, amelyik újra kicsivé zsugorítja. A merész kiselefánt nemcsak az óriást változtatja barátságos aprósággá, hanem az ellenségnek hitt kék elefántokkal is összebékíti földijeit. A bájos meseregényt Tandori Dezső bravúros fordításában olvashatjuk, Kovács Péter nagyszerű rajzai varázsolják elénk a színes elefántok szigetét."