1939. Daniel McCormick berepülőpilóta a két háború közötti évek utolsó fenegyereke. Szereti az életet és az élet szereti őt – karrierje meredeken ível felfelé és lángoló érzelemmel birtokolja egy gyönyörű lány, Helen szívét. Daniel tudja, hogy lassan illene megkérni szerelme kezét, de addig halogatja a döntést, míg egy szép napon kétségbeesetten rá kell döbbenjen: végleg elkésett. Helen egy utcai baleset következtében kómába esik, és az orvostudomány akkori állása szerint szinte semmi esély a felélesztésre. A berepülőpilóta bánatában élete legkétségbeesettebb döntéseként az önkéntes tetszhalált választja és kísérleti nyúlnak szegődik egy tudósbarátja hibernációs kísérleteihez. Sikerül is elaltatni, de egy orvosi műhiba következtében csak több, mint ötven év múlva, 1992-ben ébred föl. Viszonylag könnyen heveri az első sokkokat, de az igazi kaland csak akkor kezdődik, amikor találkozik elhunytnak hitt szerelme lányával…