Fordító: Vas István; A velencei dózse: Kertész Péter; Marokkó hercege: Csák György; Aragonia hercege: Dózsa László; Antonio, velencei kalmár: Rubold Ödön; Bassanio: Funtek Frigyes; Bassanio: Fülöp Zsigmond (1987. dec. 18-tól, beállás); Bassanio: Hirtling István (1988. ápr. 06.); Gratiano: Kerekes József f. h.; Solanio: Kassai Károly; Solanio: Németh János m. v. (1987. dec. 20., beugrás); Salarino: Kalocsay Miklós; Lorenzo: Mácsai Pál; Shylock: Gábor Miklós; Tubal: Bősze György; Lanzelo Gobbo: Ivánka Csaba; Öreg Gobbo: Raksányi Gellért; Leonardo: Kaszás Géza f. h.; Balthasar: Kun Tibor; Stephano: Versényi László; Portia: Kubik Anna; Nerissa: Pregitzer Fruzsina; Jessica: Papadimitriu Athina; Rendező: Sík Ferenc; Díszlettervező: Csányi Árpád; Jelmeztervező: Schäffer Judit