A királyi telekkönyvvezető kézírásos levele a putnoki községi elöljáróságnak címezve. A levél melléklete 125 darab telekkönyvi szemle és nyugta (melyek nincsenek a dokumentumhoz csatolva) és kéri a nyugtán szereplő összeg utalványozását is.

Handwritten letter from the Royal Land Registry leader to the Putnok Municipal Council. Attached to the letter There are 125 land registry surveys and receipts attached to the letter (which are not attached to the document), and he also requests the amount stated on the receipt to be paid.