Wir Joseph der Zweyte, von Gottes Gnaden ewählter römischer Kaiser, zu allen Zeiten Mehrer des Reichs, zu Germanien, Hungarn, und Böheim, Dalmatien, Kroatien, und Slavonien Apostolischer König, Erzherzog zu Oesterreich, ...

Um den traurigen immer sich weit verbreitenden Folgen der ländlichen Feuersbrünste so viel möglich Einhalt zu thun, haben wir für nöthig befunden, für das offene Land in Hungarn und den dazu gehörigen Provinzen eine Feuerlöschordnung festzusetzen, ...