Gépelt levél fekete tintás autográf aláírással, keltezett. “Remélem, Anyácskám, Ti is kellemesen - gyomor szempontjából is! - töltitek az ünnepeket és bizony elképzelem, milyen öröm, hogy Öcsike végre otthon van. Emlékszel Anyácskám mikor most egy esztendeje erről beszélgettünk és jövendölgettünk! Nemrégiben olvastam a Hivatalos lapban, hogy a fiatalúr kinevezése is megtörtént és a Köznevelésben meg azt látom, hogy máris tevékenykedik éspedig az egyetemek reformálása terén, amiről különben Öcsi leveléből is értesültem, mely közvetlenül Karácsony előtt érkezett. Ebben nagyon kedvesen azt írja, hogy pakkoljak össze Theót, kutyákat, kismacskát és mindent és menjek haza - amihez hasonlókat ír Gyula is - viszont persze a dolgok nem ilyen egyszerűek ilyen hosszú távollét után.” “Itt megszakítottam a levelet, mert közben megebédeltem, éspedig valódi szegedi Pick szalámit (amit itt most elég bőségesen lehet vásárolni és fejadagolás nélkül, méghozzá!) és zöldpaprikát fogyasztottam el, kitűnő étvággyal és kellemes magányban. Érdekes, hogy mivel a zöldségfélék nagyobb részét itt így is úgy is importálják, a tél kellős közepén is ehetik az ember mindenféle friss zöldséget, ami nagyon jó, csak persze elég drága. Most veszem észre, hogy megint a karácsonyi táplálkozáshoz kanyarodtam vissza…”

Mr. György Buday's typewritten letter with signature in black ink to Mrs. Árpád Buday, dated in London, the United Kingdom in December 1948.