Gépelt levél, fekete tintás autográf aláírással, keltezett, piros ceruzás megjegyzés a címzettől; “Igen fontos azonban az, Györgyöm, hogy a rajzaidnak július elsejére, tehát egy héten belül itt kell lenniük, különben nagy bajok lesznek, minthogy a könyv terminusra készül. [...] Amit a címre vonatkozóan írsz igen megfontolandó, sajnos, hogy a kínálkozó címek vagy modorosak, vagy szentimentálisak. Mégis csak valami tárgyilagos címet kell választanom. Ilyenekre gondolok: Bátorligeti mesék, vagy Bátorliget mesél. De már ez utóbbiban is van egy csöpp édeskés íz. Az öreg Fedics nevével azért nem lehet operálni, mert nem magyar név, tót. Vagy írjam: Bátorliget, s alcímnek benn: Fedics Mihály meséi. Ez nem lenne elegendő. Nyíri meséket, Nyíri parasztmeséket valóban nem lenne ajánlatos adni. Ím, ezek a címmel kapcsolatos problémáim.”

Ethnographer Mr. Gyula Ortutay's typewritten postcard with signature in black ink, and comment of the addressee in red pencil to Mr. György Buday, Budapest, June 1937.