Gépelt levél autográf javítással és aláírással, keltezett, borítékkal; “A következőről van szó: januárban Új Mérték címen (bár a cím még nem biztos) lapot indítok. Havonként megjelenő kétíves folyóirat, vagy esetleg nagyobb terjedelmű. Célja új, de még inkább igaz mértékkel mérni az egész magyar kulturális élet minden oldalú megnyilatkozását. Két fontos elv uralkodik: egyik az elfogultság mentes ítélet (már amennyire ez elképzelhető), tehát még a bal oldali kötöttségek se húzzanak! Másik az egyetemesség, azaz nem csak figyelemmel kell kísérni, ami az egész országban és az utódállamokban történik, hanem a lap jókora részét utódállambeli magyarokkal szeretném íratni.”

Ms. Katalin Kemény's typewritten letter with correction, signature, and envelope to Mr. György Buday, dated in Budapest, December 1934.