Képeslap, fotó vörös felirattal. Püspökfürdő. A kétszintes, vadszőlővel befuttatott épület erkélyén nők gyermekekkel. A fürdőépület előtti sétányon álló és padon ülő alakok láthatóak. Hátoldalán kézzel írt szöveg olvasható. A fürdőtelepülés napjainkban Romániához tartozik, románul Băile 1 Mai a neve. A dátum a leltárkönyv alapján. A 18. századtól ismert hévizes fürdőhely, a 19. század végén indult fejlődésnek. Nagyváradtól délkeletre, Hájó mellett, a Somlyó-hegy alján fekszik. A menyházafürdői tó tündérrózsái vélhetőleg innen lettek betelepítve. A kép bal oldalán az 19. században épített, Erzsébet Szálloda épülete látható (más képeslapokon Amerika szálló), mely az első világháború után Transylvania néven működött tovább. Forrás: Korunk 2009 (III. folyam 20.) 2009 / 8. szám, Történelmi fürdőhelyek Erdélyben PÉTER I. ZOLTÁN: A Nagyvárad melletti termálfürdők rövid története